吴念真导演把曾获「普立兹剧本奖」的故事「心灵病房」，改编成《当妳转身之后》搬上舞台，从9月30日起，由绿光剧团在国内巡演。这是吴念真首度以戏剧探讨死亡议题。
死亡，是人生不可免的结局，却少有人能预做準备，从容以对；因而面对人生倏忽即将谢幕，一般人常手足无措，即便是看惯生老病死的医护专业人员，也不例外；所以，《当》剧看似讨论死亡，实则剧中的生命回顾、人生信念和价值观的质疑，处处都在藉「生死大事」告诉大家：「只有了解死亡，才能算真正的活着。」
吴念真，这位知名度最高、曝光率也最高的「欧吉桑」，只要打开电视，很难不听见他声音、看到他的身影，他始终活力充沛地活跃于编剧与导演、公益与广告的舞台；而在《当妳转身之后》，他又多了一个身分－－安宁疗护的「代言人」。
▎擦身而过 才知死神说来就来
吴念真说，去年在浴室跌了一跤，导致颅内出血住进加护病房，医院甚至一度发出病危通知，几与死神擦身而过，也让他悚然一惊：原来，死亡说来就来。
「感觉自己彷彿死过了一次！现在回想当时情况，事件发生前后已完全不复记忆；到底是睡前上厕所跌倒？还是睡眠中起身上厕所才摔跤？我完全没印象。」吴念真说，只知道太太听到「碰！」一声起来查看，才发现他跌倒了，只见他爬起来后即抱着马桶狂吐，学护理出身的太太立即打「119」求救。
倔强的吴念真却不肯随到场的救护人员就医。「太太说我坚持不要，但，当时对话已完全不记得。」隔天，吴念真起床刷牙时发现，怎幺流鼻血了？头晕得厉害，并伴随剧烈头痛，这时他才主动央求儿子快将自己送医；结果，一上车意识就模糊了。
「回头想那天晚上：如果就这样走了，事情将如何？」不过，他也说，「当然，走了，也就没记忆了。」这起意外经验，让他无可迴避地直视死亡，且对生命有更了深一层的省思。
▎死亡悲剧 不止亲人消失而已
自小在矿村成长的吴念真说，矿工就是最高风险的苦力生涯，那个年代矿灾频传，全村终年笼罩在死亡的阴影下。「明明早上还跟你有说有笑的叔叔、伯伯，下午却被抬着出来。」小时候的他直想不通：为什幺活生生的人，剎那间就不见了？然而，最令年幼的他害怕的是，死亡的悲剧往往不止是亲人消失而已，活着的人也着变动、四散，原来和他一起上学、游戏的玩伴，常因父兄的辞世，被迫中断了童年，离开学校去打工，撑起全家的家计。
「从小就看惯了生生死死，对死亡一点也不陌生，知道它随时在一旁窥伺；那时，对死亡的感受，就是令人不知所措。及至年长，他才了解：害怕并没有用，死亡不会因人们的畏惧而改变脚步，不如趁大家在一起时，好好把握并珍惜彼此相处的时刻。
吴念真说，他有一坚信不疑的信念，就是把每天都当做最后一天来过，希望生命不要留下任何亏欠和遗憾。「这个想法看似理所当然，却很难做到。这次大难不死，给了自己很深的体悟：想想从16岁起工作至今，自己好像从没有好好enjoy，应该要好好享受生命，才对呀！ 该做的事也要快快做，不要拖延了！不会有无尽的明天等着你。」
▎体会安宁真谛 愿义务代言
尤其是，在因缘际会下接触安宁照顾基金会之后，了解基金会不止从事生命与死亡教育，更积极推动安宁疗护相关立法、预立医疗自主计画（ACP）等制度，希望保障每个人尊严、自然、安宁活到最后一刻。在认同这个理念下，他即欣然接受邀请，不仅慷慨邀请安宁基金会成为绿光剧团今年公演的赞助伙伴，大家齐心协助推动安宁社会教育，他还无条件帮基金会拍摄公益广告，成了安宁疗护最新的代言人。
吴念真说，尊重生命的自然历程，对于末期病患，不提前结束其生命，但倾其所能协助减轻其病苦，让病患在能拥有生命尊严下，从容和身边的人道爱、道谢、道歉和道别，然后安然逝去，这是多幺的美好！家属也能勇敢地渡过哀伤期，重新展开新的人生。这正是安宁疗护的目的。
他并以自身经验为例，当年他母亲罹患 大肠癌末期，已有骨转移，全身骨头变得危脆，因此，他主动帮妈妈签组了放弃急救同意书。「放弃急救，并不是消极等死或见死不救，」他知道一旦妈妈病危，若依例施予急救，她的骨头势必一压就碎，他实在不忍心妈妈临终前再承受这些不必要的折磨。
▎无效医疗 浪费资源、受尽折磨
他见过许多长辈临终前，在子女要求下医护人员拼命施予急救，结果反而延长了痛苦，让当事人在临终前受尽折磨，而且毫无意义。「有些晚辈总以为，这幺做是克尽孝道，事实上，这只是子女晚辈们的主观意志，却不是从当事人的权益考量，既非是对病人最好的处置，很可能还违背了当事人意愿。」他认为，迄今到了生命末期，多数医师及民众仍以急救为第一任务，许多末期病患靠着医疗仪器撑住一口气，延续生命过很长一段时间，不仅浪费医疗资源、也让自己及家人吃尽苦头。
所以，「我很早即告诉儿子：我的人生最后安排，希望由我自主决定！」假如罹患了癌症到末期，即使侵入性治疗可以让人多活半年，但是，换回来的是卧床、插管，毫无生命品质和尊严，「拜託！不如让我在这仅余的半年里，不要再接受那些无效医疗，只要帮我用吗啡止痛，有效控制疼痛，让生活品质好一些，让我有尊严、愉悦地过完生命中的每一天，我就很知足了。」
▎在心里佔一席地 就够了！
因此，处理完妈妈的后事，他索性也向儿子一併交代未来身后事处理方式。「不用太麻烦！找些朋友，大家说再见，把遗体烧化成灰，用树葬就行了。半年后，树葬位置还可腾出来，换人使用，你们也省去了年年扫墓的麻烦。」
吴念真说，他不希望后代将他的骨灰存放在宝塔或某些地点，日后子孙一忙起来，连探望都没有，反而让他因被遗忘了而难过。「我宁愿在你们心里佔一席之地，这样就够了！」吴念真在《当妳转身之后》记者会上，还公开这样对儿子吴定谦感性告白。
早已进入老年社会，不久的将来，还将进一步迈入超级老年社会；安宁疗护，ACP观念都应进一步推广到每个家庭，把生命末期的决定当做重要的人生功课。「人生走到半百，就应该开始思考这些问题；如果有疑虑或不清楚该怎幺做，如何预立或执行医疗自主计画，都可以谘询安宁照顾基金会，也可以谘询该基金会免付费专线0800-008-520。」
吴念真也发现，近几年坊间有关面对及探讨死亡的书籍不少，说明这个议题随着人口老化带来的社会变迁日益受到重视。最近他刚读了一本《当呼吸化为空气：一位天才神经外科医师最后的生命洞察》，叙述一位三十七岁的神经外科医师，在即将攀上人生巅峰之际，死亡阴影却突然横亘眼前，他仍勇敢地直视死亡，在所剩无多的时间中，他奋力一探生命的根本价值。
「死亡，什幺也没改变，但，也改变了一切！」特别值得一提、让吴念真耳目一新的是，书中提到医师的任务不只是抗拒死亡，而是要让末期患者知道自己的生命空间，「知道未来会怎样、应该做什幺，我觉得对于末期患者来说，这比讨论病情还重要。」
▎赋予剧情豁达、温暖、正面走向
从这位神经外科医师谈到《当妳转身之后》的文学教授，后者改编自美国剧作家玛格丽特1995年作品，原作曾获普立兹戏剧奖的《Wit》，2001年拍摄成电影《心灵病房》；讲述罹患卵巢癌的教授，虽然主治医师是自己昔日学生，但在治疗过程中，医师冰冷、不体贴病人感受的态度，令她感到十分孤独。
吴念真说，原作非常冰冷，西方人习于以理智讲述医病关係，社会并不尽然如此；因此，他花了不少力气改编，赋予剧情豁达、温暖、正面的走向，让病人在护理师和恩师关怀下，重新感受到爱和温暖，终而从容面对人生终点。
吴念真希望这部戏可以帮助大家思考生命，像剧中人物般，以幽默方式正面解读生死，「走到结局时，并非全是痛苦；」在他看来，死亡如同「转机」一般，是到另一个空间的必经旅程。」豁达面对，则是对生命最大尊重，只有学习接受死亡，才能在临终那一刻安详离开。
※本文取得安宁照护基金会授权转载： 原文出处
※图片由绿光剧团提供
